Gênero: Comédia, Ecchi, Escolar, Fantasia, Harém, Magia, Romance, Shounen, Sobrenatural, Super Poder.
Temporada: Inverno 2005 (06/Jan à 30/Jun/05).
Número de Episódios: 26
Direção: Nagisa Miyazaki.
Roteiro: Ichiro Okouchi.
Criação original: Ken Akamatsu.
Estúdio: Xebec.

Resumo: Negi Springfield, de 10 anos de idade, é um mago em treinamento e precisa passar apenas em mais um teste para se tornar um Mago Mestre. Infelizmente, sua tarefa final é bizarra - tornar-se professor de inglês em um colégio interno feminino. Assim que ele chega, ele envergonha completamente uma de suas alunas, Asuna Kagurazaka, e substitui a professora que ela ama, que desperta seu ódio. Para piorar as coisas, Asuna descobre que Negi é um mago e promete revelar seu segredo, a menos que ele a ajude. Mas, infelizmente, as circunstâncias os obrigam a trabalharem juntos em diversas coisas, desde lutar contra magos até ajudar a classe a passar no exame final, com muito humor, magia e romances.

Outros Títulos: Negima!, Magister Negi Magi, 魔法先生 ネギま！